Tradução técnica

Se tiver algum documento com informações sobre determinados factos ou se utilizar determinada terminologia técnica, podemos ajudar a garantir que recebe/transmite a mensagem exata numa ampla variedade de idiomas estrangeiros.

Os documentos técnicos são exigidos por uma grande parte das indústrias e, por isso, é importante escolher um serviço de tradução que entenda a diferença entre os vários dialetos técnicos e que acompanhe as correções mais recentes.

Traduções técnicas exatas

Para lhe oferecer o melhor serviço de tradução técnica, garantimos resultados precisos ao utilizar as mais recentes ferramentas de tradução assistida por computador (Computer Aided Translation, CAT).
Estas ferramentas são utilizadas pelos tradutores (humanos) que as utilizam para garantir que a terminologia seja traduzida corretamente, preservando o significado inicial. Utilizamos as melhores ferramentas de tradução do mercado, juntamente com os  nossos profissionais de tradução altamente qualificados.
As ferramentas CAT que utilizamos são: Trados, Déjà Vu, Transit — algumas das ferramentas de tradução mais eficazes do mercado.


Serviços de tradução técnica

A nossa empresa (PoliLingua) colaborou na tradução técnica numa vasta variedade de indústrias e com uma vasta variedade de textos, incluindo:
• Manuais de utilizador,
• Materiais de ajuda online,
• Guia do utilizador,
• Materiais de instrução,
• Etc.
A imagem da sua empresa é importante, motivo pelo qual é fundamental  garantir que os clientes conseguem entender o texto técnico na sua língua nativa. Cuidado e atenção a todos os detalhes de uma tradução são indispensáveis para garantir que a mensagem seja transmitida corretamente. Só trabalhamos com tradutores que tenham experiência comprovada na área de especialização, garantindo a compreensão e as suas exigências.

Os nossos tradutores técnicos são especialistas profissionais em diversas áreas, incluindo mecânica automotiva, engenharia, TI, química e muitas outras, motivo pelo qual garantimos a qualidade máxima dos serviços de tradução para qualquer projeto de tradução técnica, independentemente do volume e complexidade. Temos um processo avançado de gestão de projetos que nos permite garantir a qualidade, profissionalismo e rigor das traduções, tendo dessa forma serviços de alta qualidade.